BOXED VERSION WITH FOUR ORIGINAL WOODCUTS,
HAND PRINTED, LIMITED EDITION OF 200 COPIES,
NUMBERED AND SIGNED BY THE AUTHOR. (see Music section)

Pošetková verse se čtyřmi originálními dřevoryty,
ručně tištšno, omezená edice 200 kusů,
číslováno a podepsáno autorem. (více v sekci Music)

Notes, definitions, song titles:
Pornografičanka (The Pornographist Band) – a secret music group consisting of frustrated, shaky graphic designers. Its members do not yet function as a proper band, and up to this day, they did not make a single tune (apart from the occasional drunk singing in pubs), because they do not have a logo of the band and cannot agree even on the basic fact of who should design one.
Airbrush – a spray gun used to create a variety of picturesque effects of poor taste, the common tool of Giger, heavy metal fans, and travelers. The perfect weapon to break the hegemony of so-called quality graphic design.
Ráj pneu (The Tyre Paradise) see picture – a motto seen on one idiotic billboard littering the South Bohemian roadsides. The “pila Pasák / the Pasák lumber mill” and “řezník Jordák / the Jordák butchery”, mentioned in Jihotrans, are to be found at the same location.
Na rektorátě je nablito (The Rector’s Office is Covered in Puke) – fittingly describes the situation at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague in the years of 2006, 2007, and possibly even later. Everyone may get the idea that it is a jolly merry place to be.
Myslím (I Think) – a reaction to the above mentioned.
Jihotrans, see picture – a sign to be seen on the coach which parked in front of the pub this summer.
Manele – the Romanian equivalent of Balkan turbofolk, rooted in folk song, combining the influence of Bulgarian Chalga with Turkish inspiration, in an appalling presentation produced by contemporary synthesizers. The top artist representing this style is Nicolae Guţa (see picture).
Airbrusher_DE – in German version, the author asks for an international scandal as well.
The remaining evergreens are not worth mentioning…


Vysvětlivky pojmů a názvů písní:
Pornografičanka – tajný hudební spolek pro frustrované labilní grafiky. Jeho členové zatím nefungují jako kapela a dosud nevyloudili ani notu (s výjimkou občasného hulákání po hospodách), protože nemají logo a nemůžou se dohodnout ani na tom, kdo by je měl vytvořit.
Airbrush – stříkací pistole umožňující nevídané pokleslé efekty, obvyklý nástroj Gigera, metalistů a kolotočářů. Ideální zbraň proti hegemonii tzv. kvalitního grafického designu.
Ráj pneu (viz obr.) – slogan jednoho debilního billboardu často viděného podél jihočeských silnic. Tamtéž se vyskytuje taky „pila Pasák“ a „řezník Jordák“, o kterém je řeč v Jihotransu.
Na rektorátě je nablito – popisuje situaci na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v letech 2006, 7, a možná ještě dále. Každý si může udělat představu, že je tam docela veselo.
Myslím – reakce na předešlé.
Jihotrans (viz obr.) – nápis na autobusu kterej parkoval v létě před hospodou.
Manele – Rumunská obdoba balkánského turbofolku mající kořeny v lidové písni kombinuje vlivy bulharské Chalgy s tureckou inspirací, v příšerném provedení současnými syntezátory. Jeho čelným představitelem je Nicolae Guţa (viz obr.).
Airbrusher_DE v německém provedení si autor koleduje ještě o mezinárodní ostudu.
Ostatní šlágry nestojí za řeč…