This year, we celebrate the 16th anniversary since the founding of the Storm Type Foundry, and we note the improving quality of graphic design apparent both at home and abroad. This is mostly thanks to you and the hundreds of thousands of happy users of our typefaces across the Globe. Sixteen years ago, the true digital typography begun, rooted in baroque tradition, its trunk of immaculate technical perfection, its branches spreading among colleagues-typographers-designers-pals, and its fruit feeding picky type-gourmets and general readers alike, whose eyes are thus prevented from damage caused by generic system fonts.
The present, fourth library of fonts contains original specimens designed by myself in such a great scope that you shall not need to look elsewhere. Unlike other renown typefoundries, we offer lifelong warranty for the functionality of our specimens. No clairvoyant could predict the behaviour of OpenType fonts in some future operating systems and applications. Our technical support, however, warrants that your fonts won‘t betray you right before the deadline.
The Storm Type Library 4 contains over seven hundred styles of original specimens. Apart from our pig-headed pre-guttenbergian experiments such as Gallus or Moyenage, it offers new, practical and useful Cyrillic character sets in John Sans, and Greek in the families Baskerville 10 Pro, Comenia Serif, Etelka, and DynaGrotesk Pro (the structure now resembles a square of five by five units of weight and width, and it also contains small caps). Some may be pleased with the new Regula Text and with some poster goodies, such as Briefmarken, Header and Lokal Script, and indeed with the invisible technical improvements of most old fonts.

With compliments,
František Štorm,
Domanín, September 2009

Letos, v roce šestnáctého výročí od založení Střešovické Písmolijny, zaznamenáváme značné zlepšení úrovně grafického designu u nás i ve světě. Můžete za to hlavně Vy a statisíce spokojených uživatelů našich písem po celé Zeměkouli. Před šestnácti lety započala skutečná digitální typografie, která má pevné kořeny v barokních tradicích, kmen v dokonalém řemeslném zázemí, větve rozprostřené mezi kolegy-typografy-designery-kumpány, a ovoce, jímž sytí zmlsané typo-fajnšmekry i nahodilé čtenáře, kteří si už nemusí kazit zrak systémovými fonty.
Přítomná, v pořadí již čtvrtá knihovna mnou zpracovaných originálních abeced nabízí takovou škálu fontů, že už nemusíte žádné jiné shánět. Na rozdíl od jiných renomovaných písmolijen však poskytujeme doživotní záruku na funkčnost. Žádný jasnovidec nemůže předpovědět chování OpenTypových fontů v nějakých budoucích operačních systémech a aplikacích, my však máme takovou technickou podporu, která Vám ručí za to, že Vás fonty nezradí těsně před odevzdáním zakázky.
Storm Type Library 4 obsahuje na sedm set řezů původních písem. Kromě našich umanutých předgutenbergovských experimentů typu Gallus či Moyenage přináší nové, praktické azbuky u John Sans, a řečtiny v rodinách Baskerville 10 Pro, Comenia Serif, Etelka, a DynaGrotesk Pro (jehož struktura je nyní čtverec 5 × 5 šířek/tučností a má i malé kapitálky). Možná potěší nová Regula Text i plakátové lahůdky typu Briefmarken, Header a Lokal Script, a jistě oceníte i stovky neviditelných technických vylepšení ve většině starých písem.

V dokonalé úctě: František Štorm,
Domanín, září 2009

В этом году, в шестнадцатую годовщину основания словолитни Storm Type Foundry мы отмечаем значительное улучшение уровня графического дизайна как в Чехии, так и во всем мире. Прежде всего, это заслуга Ваша и заслуга тысяч пользователей наших шрифтов по всему миру. Шестнадцать лет назад родилась настоящая цифровая типография, корни которой уходят глубоко в барочную традицию, в основу совершенного мастерства; ветви ее простираются на коллег типографов-дизайнеров-друзей, а плодами наслаждаются как знатоки типографики, так и простые читатели, которым больше не придется портить глаза системными шрифтами.
Настоящая, четвертая по счету, библиотека разработанных мной оригинальных шрифтов предлагает такой широкий выбор, что уже нет необходимости искать другие. В отличие от других известных словолитен, мы предлагаем пожизненную гарантию надежной работы шрифта. Несмотря на то, что ни один человек не может предсказать, как будут работать шрифты OpenType в будущих операционных системах и приложениях, наша техническая поддержка гарантирует, что Ваши шрифты не подведут Вас перед сдачей заказа.
Библиотека шрифтов Storm Type Library 4 содержит более семисот видов оригинальных начертаний. Помимо наших догуттенберговских экспериментов со шрифтом, подобных Gallus и Moyenage, в нашей библиотеке можно найти новую качественную кириллицу в John Sans, и греческий в шрифтовых семьях Baskerville 10 Pro, Comenia Serif, Etelka и DynaGrotesk Pro (структура которого представляет собой квадрат 5 х 5 по градациям ширины и жирности начертаний и включает оригинальную капитель). Возможно, Вас обрадует новый шрифт Regula Text или акцидентные шрифты типа Briefmarken, Header или Lokal Script, а также сотни незаметных технических улучшений в большинстве старых шрифтов.

C уважением, Франтишек Шторм.
Доманин. Cентябрь 2009.